Community works…
Mittwoch, 22. April 2009So läuft das in Entwickler-Communities: Jeder tut ein bisschen…
Und so habe ich aufbauend auf den bisher vorhandenen Deutschen Sprachdateien die
WP e-commerce German Language file for 3.6.12
angepasst.
UPDATE 18.11.2009!
gerade angepasst: WP e-commerce German Language file for 3.7.5
Als Tipp auch noch: In Datei shopping_cart.php die Zeile 236 ändern:
statt
echo "<a href='".get_option('shopping_cart_url').$seperator."remove=".$key."'>".TXT_WPSC_REMOVE."</a>";
sollte es neu
echo "<a href='".get_option('shopping_cart_url').$seperator."remove=".$key."'>".TXT_WPSC_REMOVE."</a>";
heißen, dann steht im Warenkorb auch “Entfernen” und nicht “Remove”.
Und damit auf der Bestellbestätigung auch “Bestellung” und nicht “Your Purchase” steht,
(Edit 15.5.:) in der Datei transaction_result_functions.php
statt
"Your purchase No.:" mit
TXT_WPSC_TRANSACTIONRESULTS ersetzen.
Und hier noch weitere kleine Übersetzungen:
- themes\marketplace\marketplace.php
- Zeile 7 – “Ausverkauft” statt “Sold Out”
- Zeile 24 – name=’Kaufen’ statt name=’Buy’
- shipping\flatrate.php – Zeile 6 – “Versandpauschale” statt “Flat Rate”
Nachtrag 22.5.2009:
In der erweiterten Artikelbeschreibung habe ich immer Probleme mit den Umlauten…
Abhilfe:
In Datei admin-form-functions.php in Zeile 137 class=’mceEditor’ ergänzen, so wird auch hier der WYSIWYG-Editor verwendet und jetzt klappt es.
Nachtrag 04.06.2009:
Böse Falle beim Image Upload – der Zurückschalter von der Flash-Variante fehlte… ist jetzt eingebaut.
Ciao Carola
Weltklasse dein Timing!!! Sprachdatei sofort runtergeladen, installiert und festgestellt, dass alles super läuft.
Herzlichen Dank!
Good post.
Vielen Dank für die Übersetzung und die Code-Hinweise !!!
Ich finde die zweite Code-Stelle mit der “Bestellbestätigung ” jedoch nicht, in welcher Datei soll das sein ?
Viele Grüße
Mirco Brandes
Hallo Mirco,
ups, sorry! Es geht um die transaction_result_functions.php.
Danke für den Hinweis!
Viele Grüße
Carola
Hallo Carola,
vielen Dank fuer die Uebersetzungen!
Leider wird bei mir der komplette Teil in dem man seine persoenlichen Daten (Lieferadresse/ Rechnungsadresse) nicht uebersetzt und es stehen weiterhin die englischen Woerter drin
Ne idee?
lg
Malte
Hallo Malte,
Die Begriffe werden unter den Shop-Optionen / Zur Kasse gesondert zugewiesen und müssen da übersetzt werden.
Viele Grüße
Carola
mhh eingene Dummheit
Dankeschoen!
Super Anleitung. Vielen dank. Hat mir sehr weiter geholfen!
[...] http://www.web-consulting.org/code/community-works/ [...]
Hallo – ich verwende shopping cart gerade für ein Abschlußprojekt bei meiner Ausbildung. Vielen Dank für die deutsche Übersetzung – SUPER! Ein Problem hab ich aber noch – ich möchte auch Preiskategorien anzeigen – die sind aber nach wie vor in englisch? Wo kann ich denn das ändern, hab bisher nichts gefunden…
Danke für weitere Hinweise!
LG
Daniela
Preiskategorien??
Also das ganze Plugin ist teilweise noch ziemlich gemischt, was die Sprachanpassung angeht. Ich habe auch in den Dateien noch etliches geändert und kämpfe aktuell noch mit der korrekten Kennzeichnung aktiver Links (das funktioniert derzeit nur, wenn ich die Seite anders als die Kategorie benenne).
Am Besten einfach mal in den Quelldateien suchen. Dabei hat mir geholfen,nach den CSS Klassennamen zu suchen – dort in der Nähe ist meist der verantwortliche Code.
Viele Grüße
Carola
Vielen Dank!
Der Tipp mit den Klassennamen hat auf die Sprünge geholfen
Bin dem ganzen schon auf der Spur – ich denke ich hab’s gefunden: man muss das in der price_range_widget.php ändern. Da steht in den Zeilen 39 – 43 in den Funktionen over bzw. under. Da kann man das ersetzen und ev. auch mit Währung ergänzen und dann auch das Widget “Preisbereich” verwenden – ohne dass das komisch aussieht.
LG
Daniela
Hi,
ich hätte da doch noch ein Problem mit dem Widget für Preiskategorien – es zeigt die Produkte nicht richtig an: bei von bis in den unteren Preiskategorien ist alles ok, aber bei der Kategorie 700 – 1600 wird nichts angezeigt. Und bei “over 1600″ werden immer alle Artikel/Produkte angezeigt. Es gibt aber ein Produkt mit dem Preis 1599,99 – ist der höchste vorhandene Preis.
Irgendeine Idee dazu? Mir ist die Funktion in der price_range_widget.php nicht klar. Zu besichtigen unter http://sandbox.webandoffice.at
Danke für jeden Hinweis!
lg
Daniela
Hallo Daniela,
die Preiskategorien habe ich mir gar nicht angesehen. (Wird nicht gebraucht und der Aufwand daher vom Kunden nicht bezahlt…)
Vielleicht fragst Du besser nochmal im WP-ecommerce Forum.
Viele Grüße
Carola
Hi Carola,
danke trotzdem für die Mühe und Unterstützung!
lg
Daniela
Danke für die Sprachdatei, jetzt ist einges viel besser. Weiß jemand auf Anhiebt, warum der BuyNow-Button immernoch nicht deutsch erscheint, obwohld er übersetzt wurde?
buyNow ist im Bild verankert. es muss das gif mit einem bildprogramm “editiert” werden oder ein neues erstellt werden.
gruß,#
c–
Aktualisierter Artikel unter http://www.web-consulting.org/code/wp-e-commerce-update/
Hinterlasse eine Antwort